Blogia

Repertorio de música francófona

Les Enfants du Pays - Douce France

Este clásico de Charles Trenet es interpretado por 66 personajes de la vida pública francesa (Boumsong, Ribéry, Karembeu, Jean-Louis Aubert, Zazie, Omar & Fred, Pascal Obispo, Francis Cabrel, Gad Elmaleh, Marc Lavoine, Florent Pagny, Khaled, Yannick Noah, Julien Clerc, Patrick Bruel, JJ Goldmann, Cali, Calogéro, Enrico Macias, Wallen, Nadiya, Sanseverino, Felag, Julien Clerc, Chimène Badi, Rachid Taha, Patrick Timsit, Titoff, Franck Dubosc, Michèle Laroque, Pascal Gentil, Ladji Doucouré, Elisa Totavi, Taïg Khris, ...) Ejemplifican así la diversidad de la Francia actual.

 Douce France
Paroles: Charles Trenet. Musique: Léo Chauliac   1943

 1. Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d'autrefois

{Refrain:}

 

Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur!
Mon village au clocher aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur

Oui je t'aime
Et je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur

Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur

2. J'ai connu des paysages
Et des soleils merveilleux
Au cours de lointains voyages
Tout là-bas sous d'autres cieux
Mais combien je leur préfère
Mon ciel bleu mon horizon
Ma grande route et ma rivière
Ma prairie et ma maison.

{au Refrain}

Alain Souchon - Et si en plus y'a personne

Texto "engagé" (militante) en contra de cualquier forma de dictadura o fanatismo.

Et si en plus y'a personne
Paroles et Musique: Alain Souchon, Laurent Voulzy  
                         2005  "La Vie Théodore"

 
  Abderhamane, Martin, David
Et si le ciel était vide
Tant de processions, tant de têtes inclinées
Tant de capuchons tant de peur souhaitées
Tant de démagogues de Temples de Synagogues
Tant de mains pressées, de prières empressées

Tant d'angélus
Ding
Qui résonne
Et si en plus
Ding
Y'a personne
Abderhamane, Martin, David
Et si le ciel était vide
Il y a tant de torpeurs
De musiques antalgiques
Tant d'anti-douleurs dans ces jolis cantiques
Il y a tant de questions et tant de mystères
Tant de compassions et tant de révolvers

Tant d'angélus
Ding
Qui résonne
Et si en plus
Ding
Y'a personne 
 Arour hachem, Inch Allah
Are Krishhna, Alléluia

Abderhamane, Martin, David
Et si le ciel était vide
Si toutes les balles traçantes
Toutes les armes de poing
Toutes les femmes ignorantes
Ces enfants orphelins
Si ces vies qui chavirent
Ces yeux mouillés
Ce n'était que le vieux plaisir
De zigouiller

Et l'angélus, Ding
Qui résonne
Et si en plus
Ding, Y'a personne

Et l'angélus, Ding
Qui résonne
Et si en plus
Ding, Y'a personne 

 

Axelle Red y Renaud - Manhattan, Kaboul

Sin nombrar Las Torres gemelas, esta canción evoca su ataque el 11 de septiembre de 2001.

 Manhattan - Kaboul     2002  "Boucan d'enfer"

Petit Portoricain, bien intégré quasiment New-yorkais
Dans mon building tout de verre et d’acier,
Je prends mon job, un rail de coke, un café,

Petite fille Afghane, de l’autre côté de la terre,
Jamais entendu parler de Manhattan,
Mon quotidien c’est la misère et la guerre

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant,
Pulvérisés, sur l’autel, de la violence éternelle

Un 747, s’est explosé dans mes fenêtres,
Mon ciel si bleu est devenu orage,
Lorsque les bombes ont rasé mon village

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant,
Pulvérisés, sur l’autel, de la violence éternelle
So long, adieu mon rêve américain,
Moi, plus jamais esclave des chiens
Vite imposé l’islam des tyrans
Ceux là ont-ils jamais lu le coran ?

Suis redev’nu poussière,
Je s’rai pas maître de l’univers,
Ce pays que j’aimais tellement serait-il
Finalement colosse aux pieds d’argile ?

Les dieux, les religions,
Les guerres de civilisation,
Les armes, les drapeaux, les patries, les nations,
Font toujours de nous de la chair à canon

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant,
Pulvérisés, sur l’autel, de la violence éternelle

Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant,
Pulvérisés, sur l’autel, de la violence éternelle.


 

 

Garou, Daniel Lavoie et Patrick Fiori - Belle

Basado en la novela homónima de Víctor Hugo, el musical Notre Dame de Paris (1997) fue todo un éxito. Se pudo ver en francés, italiano y ruso. Cuenta las desventuras de Quasimodo, Esmeralda, Frolo y Foebus.

Belle (de la comédie musicale Notre-Dame de Paris)
Paroles et Musique: Luc Plamondon, Richard Cocciante   1998
 Quasimodo:

Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre ?
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
 Frollo:

Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel ?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel ?

Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel ?
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

Ô Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
 Phoebus:

Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel

Ô Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
Les trois:

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda

Marie Laforêt - Il a neigé sur Yesterday

Canción de los años 80, homenaje a los Beatles.

 Il a neigé sur Yesterday
Paroles et Musique: J.C. Petit, T.Rallo, M.Jourdan   1977

Il a neigé sur Yesterday
Le soir où ils se sont quittés
Le brouillard sur la mer s'est endormi
Et Yellow Submarine fût englouti
Et Jude habite seule, un cottage à Chelsea
John et Paul je crois sont les seuls
A qui elle ait écrit
Le vieux sergent Pepper a perdu ses médailles
Au dernier refrain d'Hello Good Bye
Hello Good Bye
Il a neigé sur Yesterday
Le soir où ils nous ont quitté
Penny Lane aujourd'hui a deux enfants
Mais il pleut sur l'île de Wight au printemps.
Eleonor Rigby aux quatre musiciens
Viennent séparement vous voir
Quand ils passent à Dublin
Vous parler de Michèle
La belle des années tendres
De ces mots qui vont si bien ensemble
Si bien ensemble
Il a neigé sur Yesterday
Le soir où ils se sont quittés
Penny Lane c'est déjà loin maintenant
Mais jamais elle n'aura de cheveux blancs.
Il a neigé sur Yesterday
Cette année là même en été
En cueillant ces fleurs
Lady Madonna a tremblé
Mais ce n'était pas de froid
Il a neigé sur Yesterday
Cette année là même en été
En cueillant ces fleurs

 Lady Mac Donald a tremblé
Mais ce n'était pas de froid

Il a neigé sur Yesterday
Cette année là même en été
En cueillant ces fleurs
Lady Madonna a tremblé
Mais ce n'était pas de froid
Il a neigé sur Yesterday 

Charlotte Gainsbourg et Étienne Daho - IF

La hija de Serge Gainsbourg y de Jane Birkin (actriz desde la adolescencia) canta aquí con Etienne Daho esta cancíon llena de "effes" y de dudas. 

IF - 2003  "Réévolution"
Paroles: Etienne Daho. Musique: Ginger Ale, Argt: E.Daho  
 If excessif, accro, compulsif
If adhésif, over réactif
If exclusif et trop émotif
If impulsif qui est le fautif ?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs,
cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif,
cherche le motif
If trop captif et décoratif
If défensif, à cran, offensif
If incisif, mes coups de canifs
If agressif, qui est le fautif ?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs,
cherche le motif
 If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif,
cherche le motif
If évasif, approximatif
If c'est plus l'kif, de jouer le calife
If trop nocif et trop addictif
If fugitif, maniaco dépressif
If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs,
trop lourd le passif
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs,
cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs,
trop lourd le passif
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif

L'Skadrille - Bon moment (2005)

La letra de esta canción da pista sobre la realidad vital en los barrios de París o Marsella, foco de disturbios en 2005

Corneille - Viens (2006)

Este cantante nacido en Alemania pero criado en Ruanda, trás una juventud marcada por la guerra en el país, se exilia al Canadá francés donde la música será su tabla de salvación.

Zazie et Bénabar - Tu verras, tu verras

Un clasico de la bossanova en francés, letra de Claude Nougaro. La actriz española Victoria Abril ha hecho también en 2003, una versión de esta canción.

Florent Pagny - Savoir aimer (1998)

Texto de Pascal Obispo y éxito para este controvertido actor-cantante

Natash St Pier - Comment te dire Adieu

La cantante canadiense retoma un éxito de Serge Gainsbourg para Françoise Hardy.

Amadou et Mariam - La réalité (2004)

Funky-afro-blues agradable y pegadizo. Esta pareja de músicos invidentes mezcla música tradicional de Malí, guitarras rock, violín sírio, harmónica y harmonias vocales. Manu Chao les produjo este albúm (Paris-Bamako)

Starflam - Donne-moi de l'amour (2004)

Starflam, grupo de rap belga (de Lieja) fundado en 1998.

Shurik'N - Les miens.

Rapero sobrio alejado de la estética "rapero-macarra".

Les Baby Hip-Hop: On est là !

Éxito en 2005 de un nuevo grupo, fenómeno de hip-hop en Francia

Nâdiya : Parle -moi

Una histria de maltrato infantil

Ilona Mitrecey - Un monde parfait (2005)

Ilona es una joven cantante francesa que a los 11 años obtuvo un exitazo con esta canción.

Bakar - Classiques du Rap

Pot-pourri de clásicos del rap francés por Bakar

Grand corps malade (slam)- Les voyages en train

Ex jugador del equipo nacional francés de baloncesto, Grand Corps Malade, tras un accidente que lo dejó tetrapléjico, utiliza la poesia - slam como terapia. Aquí compara el amor con los viajes en tren. 

France Gall - Poupée de cire, poupée de son

Francia gana en 1965 el Festival de Eurovisión con esta canción